NEW YORK—U.S. stocks were largely stuck in place Wednesday as Wall Street continues to recalibrate following its sharp recent swings. The S&P 500 edged up by 4.40 points, or 0.1 percent, to 4,382.78 for a third straight day of quiet, ...