Sales rebounded to a 0.2 percent increase in April from a 3.6 percent decline in March, but showed little ‘spring’ during the peak homebuying season.