WASHINGTON—U.S. retail sales rose less than expected in June as receipts at service stations and building material stores declined, but consumers boosted or maintained spending elsewhere, which likely kept the economy on a solid growth path in the second quarter. ...