SINGAPORE—The yen softened on Monday, extending losses from a volatile session at the end of last week after the Bank of Japan (BOJ) loosened its grip on interest rates, but it remained on track for its first monthly gain against ...