A China-linked influence operation may have contributed to real-world protests in Washington, according to the findings of a new report.