Widespread losses, shuttered dealerships, and unpaid workers highlight deepening strain in China’s economy as consumers pull back on big-ticket spending.