The carriers expect combined first-half losses of up to $1.3 billion. Beijing’s warnings against travel to Japan cut into a high-yield market.