China's exports plummeted in July, exacerbating concerns that the post-pandemic recovery for the world's second-largest economy is fading.