As Beijing tightens online controls, many Chinese citizens are turning to foreign social media to preserve information quickly erased at home.