The defendant ‘intentionally exploited his access to laboratory facilities at one of Indiana’s flagship research universities,’ a U.S. attorney said.