As Gu competes again for China, questions resurface over Beijing’s recruitment of foreign-born athletes and its dubious citizenship rules.