People who once studied or lived abroad are being treated with new political suspicion as China’s anti-spy campaign expands, residents and other observers said.