Sen. Rubio and Rep. Gallagher claim the State Department possibly 'misled' Congress over inviting Hong Kong's leader, who is under U.S. sanctions.