The bipartisan Senate bill would impose sanctions on those involved in forced organ harvesting and require a U.S. report on China’s transplant system.