Stationing air defenses on a Japanese island just 68 miles from Taiwan highlights a shared security fate between the two democracies, an expert says.