Parents say gender identity issues are being included in children’s programs without disclosure, the agency said.