LOS ANGELES—Actress Jennifer Aniston paid tribute to her late “Friends” co-star Matthew Perry on Wednesday in an Instagram post with a black and white photo of Ms. Aniston and Perry laughing together during a cast script reading. Perry was found ...