SANTA FE, N.M.—A New Mexico judge told attorneys to “stay the course” on charges including involuntary manslaughter against movie armorer Hannah Gutierrez-Reed in the shooting death of a cinematographer by Alec Baldwin, rejecting Tuesday a request from defense counsel to ...