Other castmates also took to social media to pay tribute to the actor, who died on Feb. 11 from colorectal cancer.