LOS ANGELES—HBO's emergency room drama "The Pitt" returned to the Emmy Awards race with a leading 25 nominations on Wednesday, and the final season of HBO's "Hacks" landed 24 nominations, a record-setting haul for a comedy in a single year. ...