With only a resistance band, you can strengthen and sculpt your glutes and legs from the comfort of your home.