Managing investments can add stress to daily life, but with a few tips, we can feel more emotionally at ease and confident.