A slow start for China’s digital yuan may not spell doom for Beijing’s monetary ambitions, but it does point to significant difficulties.