Pandemic-era aid allowed many states to expand spending without confronting long-term costs. The bill is coming due.