Borrowers who have taken out loans since 2022 are losing thousands of dollars a year, according to Bankrate.