WASHINGTON—Away from a tennis court, Coco Gauff is still, in some ways, a typical teen, rolling her eyes at receiving FaceTime calls from a younger sibling—“I'm at press right now, Bro”—and her father—“Oh, my God”—while two versions of the DC ...