TORONTO—Henrik Lundqvist knew the call—if it was indeed coming—would light up his phone in the early evening. The former New York Rangers goalie was home in Sweden. The Hockey Hall of Fame’s selection committee was busy in Toronto paring down ...