BARCELONA, Spain— Almost two decades ago, photographer Joan Monfort didn't think much of his photo shoot of a teenage Lionel Messi bathing a cute baby boy in a plastic bathtub. Not until the remarkable twist of fate became clear years ...