NEW YORK—Novak Djokovic emerged from an exhilarating and exhausting U.S. Open final with a 24th Grand Slam title on Sunday night, using every ounce of his energy and some serve-and-volley guile to get past Daniil Medvedev 6–3, 7–6 (5), 6–3 ...