PITTSBURGH—Fernando Mendoza’s journey from overlooked two-star recruit to the top of the NFL draft is complete after the Las Vegas Raiders took him with the first pick on Thursday night. Turning the Raiders into a contender is the next challenge ...