GENEVA—The Court of Arbitration for Sport (CAS) is due to resume hearing the doping case of figure skater Kamila Valieva on Thursday, a saga that rattled last year’s Beijing Olympics and cast a shadow over Russia’s already troubled anti-doping system. ...