Mozilla Foundation finds that much of the personal data collected from consumers by carmakers were regularly being sold or shared to third parties.