The young woman known as K.G.M. gives a face to a generational mental health crisis that has accompanied the rise of social media.