An outbreak of the virus on a cruise ship in the Atlantic Ocean has killed three so far, officials said.