From big-city burnout to backyard gardens and "Nonna Maxxing," a generation is opting out of the endless grind—and redefining success on their own terms.