HARTFORD, Conn.—The troubled brother of the late NFL player Aaron Hernandez was charged Friday, now in federal court, with new counts of threatening and stalking after authorities say he threatened to shoot up the University of Connecticut and kill three ...