A walkout by Quakertown High School students spilled into the streets, leading to confrontations with police—and calls for the police chief to resign.