LOS ANGELES—A record 4.5 million Southern California residents are expected to travel over the upcoming Thanksgiving holiday, up 2.5 percent from last year, contributing to what the Automobile Club of Southern California projects to be the third-busiest Thanksgiving travel period ...