LOS ANGELES—A Beverly Hills plastic surgeon, his son, medical practices and billing company have agreed to pay $23.9 million to resolve allegations that they violated federal law by submitting or causing the submission of false claims to both Medicare and ...