Facing pushback from the Supreme Court, the Biden administration has proposed another scheme to keep its election promise to have taxpayers step in for student debt.