LAGUNA NIGUEL, Calif.—“Look at those braces. Alex was the light of my life,” Amy Neville said while looking at an image of her son, Alexander. “The last time I saw him alive was about 9 p.m. in the evening. He ...