Activision’s Call of Duty said it is doubling down on its fight against "hate speech" and other types of "toxic and disruptive behavior".