A new report shows, charter schools are more cost-effective, provide a greater return on investment, and yield higher test scores than regular public schools.