LAS VEGAS—A Nevada judge has thrown out a drug trafficking charge against a former “Dances With Wolves” actor but upheld a Las Vegas grand jury’s sweeping indictment on 18 sexual abuse-related felony crimes. In an order issued late Friday afternoon, ...