SAN FRANCISCO—A suicide prevention net on San Francisco’s Golden Gate Bridge that is already years behind schedule will cost about $400 million, more than double its original price, because of problems sparked by the government agency that manages the span, ...