A federal appeals court has dealt a blow to the ability of private individuals and groups to sue over congressional maps claiming racial discrimination.