WOODLAND HILLS, Calif.—A team of volunteers and animal control officers went door-to-door to warn residents of a Woodland Hills neighborhood about coyotes roaming their area just hours before a toddler was attacked in front of her home, authorities said Dec. ...