Cole Allen's lawyers say in newly filed court documents that his conditions in jail amount to 'violations of his rights.'