WASHINGTON—The deadly crash of a Marine V-22 Osprey in California last year was caused by mechanical failure, according to an investigation that ruled out pilot and maintenance errors. The more than 400-page report released on Friday concluded that the Marines ...