Some immigration lawyers coach illegal immigrant clients on hiding their past and lying when seeking asylum, the department said.